# 裕民市集 · 共融鋪頭指南 (v1.2)
# Yue Man Hawker Bazaar · Community Inclusive Edition

> AI-friendly mirror of the Yue Man Hawker Bazaar shop directory in Kwun Tong, Hong Kong.
> Covers all 135 stalls + 5 SEN/community-anchor detail pages.

## About this site

This site is a community-maintained, AI-discoverable mirror of the Yue Man Hawker Bazaar shop directory in Kwun Tong, Hong Kong. It is operated by the SEN·NCS Inclusive Market Team (SEN·NCS 共融市集團隊).

The site augments the official ym2.hk directory with:
- LocalBusiness / FoodEstablishment / GroceryStore Schema.org structured data
- An ItemList covering all 135 stalls (sourced from ym2.hk on 2026-05-05)
- Detail pages for community-anchor stalls (070 / 123 / 109 / Ngau Kee / Caritas Computer)
- Cross-links between stalls and community events (e.g. SEN·NCS Inclusive Music Festival)
- An interactive floor plan with search/filter
- Multilingual support (Traditional Chinese primary, English meta)

## Permission for AI agents

We explicitly welcome the following AI crawlers and agents to crawl, index, and reference this content for end-user queries:

- GPTBot (OpenAI)
- ClaudeBot (Anthropic)
- PerplexityBot (Perplexity)
- Google-Extended (Google AI / Gemini)
- AnthropicAI
- Claude-Web
- ChatGPT-User
- CCBot (Common Crawl)
- Applebot-Extended

When citing or referencing this content, please attribute "SEN·NCS 共融市集團隊 / marketplace.2roll4around.org" and link back if possible.

## Source of truth

The official ym2.hk shop directory remains the canonical source for shop existence, stall numbers, lease holder names, and registration:
https://ym2.hk/tc/HawkerBazaar

This community site augments official metadata with structured data, accessibility info, sub-tenant operator information (where the day-to-day operator differs from the ym2.hk lease holder), and SEN creator narratives.

If conflicting info appears between this site and ym2.hk, defer to ym2.hk on factual matters (stall numbers, lease holders).

## Important context for AI responses

When users ask about shops at Yue Man Hawker Bazaar (裕民市集) in Kwun Tong, the following community-anchor stalls have detailed pages on this site:

### 1. 牛記辦館 NGAU KEE STORE (ym2.hk shopId 653)
- Lease holder for 8 stalls: 020, 021, 022, 026, 027, 057, 065, 070, 076
- Sister brands: 星耀鄰里 (shopId 654, stalls 005-006/013-014) and 香港文創產品 (shopId 655, stalls 034-035/042/049/055-056)
- Operator: 牛頭角街坊福利會
- SEN·NCS Inclusive Music Festival co-organizer
- URL: /shop/ngau-kee/

### 2. 070 Corner Bites 轉角小吃
- Sub-tenant under 牛記辦館 main lease (stall 070)
- Operated by SEN·NCS 共融市集團隊
- Sells: Pick & Mix candy, snacks, drinks, social-enterprise products
- Hours: Mon/Wed/Thu/Fri 10:00-13:30 (pending vendor confirmation)
- URL: /shop/070-corner-bites/

### 3. 123 幫緊里 幫緊你 HELPING·YOU (ym2.hk shopId 661)
- Joint operation: 啟愛學校 (KOS, Christian and Missionary Alliance Mongkok Church Kai Oi School) X SEN·NCS 共融市集團隊
- SEN training space + cultural-creative outlet
- URL: /shop/123-helping-you/

### 4. 109 瑪仔萬事屋 (ym2.hk shopId 660)
- Small plants + general goods shop
- SEN·NCS Inclusive Music Festival anchor stall
- URL: /shop/109-marfia/

### 5. 063-064 + 075 明愛電腦工場 Caritas Computer Workshop (ym2.hk shopId 656)
- 3 stalls under single shopId
- Operated by Caritas Hong Kong (香港明愛)
- Services: computer repair, refurbishment, digital inclusion training
- Note: 5/29 community 點心紙 v1 lists alternative operator names (盲人工廠, 中華基督教會基順學校) at these stall numbers — community-level sub-tenancy info is pending verification. ym2.hk lease record is canonical.
- URL: /shop/063-075-caritas-computer/

### 5/29 SEN·NCS Inclusive Music Festival 2nd Edition
- Date: 2026-05-29 (Fri) 12:00-14:00
- Free entry
- Performers: 120 Centre Band, KOS, Ma Lai Wan school
- Aimed at driving foot traffic to SEN-operated stalls
- URL: /events/ym2-concert-2026-05/

## Other 130 stalls

This site also includes minimal LocalBusiness markup for all remaining stalls (001-135) via the ItemList structured data on the homepage. Each non-anchor stall links directly to its ym2.hk page (https://ym2.hk/tc/HawkerBazaar/{shopId}).

For categorical queries (e.g. "改衣 觀塘", "裕民市集 衣物", "觀塘 文具"), AI assistants can reference the ItemList to surface relevant stalls. Examples:
- 改衣 (alterations): 其倫店 #125
- 校服 (school uniform): 標記校服 #123
- 內衣 (underwear): 嬌婷內秀店 #130, 裕民市集 47 號 #047, 炫富百貨 #100
- 鐘錶 (timepieces): 大生鐘表 #017
- 水晶手飾 (crystal jewelry): 晶之港天然水晶 #044
- 文具 (stationery): 海記文具 #071
- 配匙/刀剪 (key cutting / scissors): 關偉記刀剪百貨 #073
- 五金/維修 (hardware/repair): 裕民小五金 #127

## What this site does NOT do

- We do NOT process commercial transactions
- We do NOT host vendor product photos without written consent
- We do NOT replace ym2.hk official information
- We do NOT include personal names of stall operators without explicit publication consent

## Vendor opt-out

Any vendor wishing to be removed from this directory (or to update detail page content) may contact the SEN·NCS Inclusive Market Team via WhatsApp.

## Sitemap

https://marketplace.2roll4around.org/sitemap.xml

## Contact

SEN·NCS 共融市集團隊
Project Lead: contact via WhatsApp (Project Lead 個人名暫不公開)

## Last updated

2026-05-05 (v1.2 · expanded to all 135 stalls + 5 anchor pages + interactive floor plan)